Very bad bilinguale poète
She wishes...
Elle souhaite...
De joyeuses fêtes
Of Christmas
And of Noël
To all of her ami-e-s
Franco-
Or Anglo-phones
And other language-speakers as well...
Mogette will celebrate
On this spéciale date
(Excusez le festif doggerel)
Amitiés, friendships
Internationaux
And
Inter-Culturels.
Et enfin, and finally
As we gather around le Christmas tree
(Avec un mince pie,
Un hangover
Et un verre de Sherry)
Mogette loves to remember
On this day in December...
At Yuletide (Google it, francophones)
That...
The things which unite us
Are much, much greater
Than the things which...
Divide.
AB 24 12 19
Et des vœux échangés qu’en restera-t-il ?
ReplyDeleteLes premiers frimas sont là voici qu’on s’enferme
Voulant tout garder pour soi, réflexe subtil,
La joie et le bonheur, ô le doux rêve asperme !
Si l’on veut recevoir, il faut savoir donner
Un sourire du cœur, une main chaleureuse,
Sauter le pas de l’an, en cessant de prôner
Que la vie est pour tous brillante et généreuse,
Alors qu’il faudra bien du peu se contenter.
Tout en pensant que c’est déjà bonheur d’y être,
Se réchauffer le cœur pour un an enchanté,
Offrir à tous, ce que nous aimerions paraître,
L’image de l’amour, l’amitié et la paix,
Vivre joyeusement cette année qui arrive
Rien qui soit tapageur juste dans le respect,
Garder sérénité, et l’âme compréhensive.
Thanks to Mogette, you and Shirley
ReplyDeleteMerry Christmas and happy new year
see you soon
in Eighteen Brumaire café
and perhaps "chez mat'sup"
Amitiés !
Christian le Rabbit !
ou Chris lapin si vous préférez !
Bises de notre part à tous les deux.
Nicole et Christian !
Sautons le pas de l’AN
ReplyDeleteCar il approche à grand pas
Le dernier jour à l’appel
Vêtu de rêves et d’envie
De regrets et pourquoi pas
Il faut bien céder le pas
Au premier jour de l’appel
Vert d’espoirs et rouge d’envie
Pourvu qu’on lui emboîte le pas
Du bout de l’an sautons le pas
Pour vivre bien ce premier jour
D’une année qu’on ne connaît pas
Mais qu’on voudrait faite d’amour
Si certains marquent le pas
Aux premières lueurs du jour
Ne leur reprochons surtout pas
Leurs fortes marques d’amour
Espérons juste que cette envie
Leur reste plus de 300 jours
Et aux anciens qui ont envie
De voir le vrai bonheur du jour
Que dure plus qu’une rose d’hier
Cette fête du point du jour
Plus que l’orchidée éphémère
Cet envoi de vœux et d’amour FB 01/01
Faites beaucoup de bruit pour chasser ce vieil an
ReplyDeleteJoyeuse fin d'année et vienne tambour battant
Une année nouvelle belle comme une déesse
Qu'elle vous soit douce pleine d'allégresse
Il faudra qu’elle vous donne amour et amitié
Vous pourrez être riche sans être châtié
À bas les mauvais jours et les bruyants orages
Votre agenda rempli sera sans raturages
Et tous vos rendez-vous seront plaisants
Pour ces dernières soyez complaisants
Car en y pensant bien il y a bien eu une journée
Dans cet an passé, qui s’est bien un peu acharnée
À vous donner quelques joies, bonheur et chaleur
Alors que ces premiers jours de l’an soient plein de valeur