The Essence of Renaissance?

Today Mogette received a mail, type "E"
From friends of hers en Australie...

To Ralph and Mike and Tom
And John and Shayne and Don

To the sixty other members of their re-born "Club des down-under Citro-Ens"

Mogette would like to send her dodgy doggerel salutations: "G'day Ol' friends".

Merci beaucoup Marcel D'Oggerel, resident poet. Now click on the "Half-way to Sydney 1993" photo to visit the ACE Car Club of Western Australia.

Amour Toujours

A sunny Sunday au mois d'août
Mogette and a summertime photo-shoot
One "clic", voilà, it's done
Un tour à la plage?
Recherchons some Sun and Fun

Two cylinders, la mer est calme
One homme et une femme
Une Miss, un Mister...
Juste de quoi se distraire
Oh là là...
Un bow-tie s'en va...
Retour en nineteen eighty-four...
Souvenir de l'amour, toujours.

(Merci Marcel D'Oggerel. Now click on the pic for forty seconds of 2CV gold, courtesy of Jacques Seguéla's advertising agency in 1984...)

Un Toit Pour Soi

For more than 12 years now

Laëtitia has accompanied

Clients young and older

En français and in English

Avec sourire, sérieux et sérénité

To find their Home Sweet Home...

Mogette called by her Agence Immobilière the other day

Près de la gare

A Chantonnay, Vendée

Une bonne adresse: Un Toit Pour Soi: Click on the picture for Laëtitia's website.

Mogett'ymologie

Mogett'ymologie

by Marcel d'Oggerel

C'est quoi une mogette?
(It rhymes with courgette)
Well, you've heard of haricot-(z)?
Eh bien les amis
C'est la même chose...

You will mainly find them in the Ouest de la France.
The local lingo, also calls them "Lingots".

Mogettes are couleur d'ivoire
And so is this little motor-car.
How much simpler could it be:
Une leçon de Mogett'ymologie

Now click on the pic if you'd like to see how three of Mogette's
ancestors were recovered in 1997, after almost 60 years' hiding in an attic, on the eve of the fiftieth anniversary of the 2CV's 1948 Paris motor-show début...

Les Friends de la Petite Froggy

An intercultural poem by Marcel d'Oggerel

La Société d'Histoire Locale du District de Cheslyn Hay

Se réunit tous les mardis

("Tuesday" en anglais)...

Vue panoramique de leurs bureaux

Jusqu'à la forêt de Cannock Chase, là-haut

Histoires locales of "who did and who day"...

Folklore et photos par milliers...

Humour assuré...

...et admiration pour leur Froggy Friend

en visite pour le Jubilé Wik-End.

Dans la photo, de gauche à droite: Kath Perry, Cynthia Partridge, Peter Cadman, Daz Butler, Dave Washington, Bob Brevitt, Mike Belcher, Jack Bailey, Trevor McFarlane

La Technique du Contrôle

Le Contrôle Technique

C'est tous les deux ans
Pour Mogette

"Tout est OK"
Déclara
Yvonnick, Le Contrôleur...

Mogette s'exclama "J'ai chaud"
And "qu'est-ce que c'est,
This probe in my échappement?"

"I was not expecting this to-day
-ça suffit; je vais bou-der"

Her engine stopped
And would not start again...


Until her propriétaire
Showed le Contrôleur
The secrets of Mogette's Starteur...

Merci Yvonnick.
Contrôle Technique
Efficace.
Et-de surcroît- sympathique.

Le Bon Chemin

Laetitia marche

-De St Nazaire jusqu'à Bilbao.

Here she is, avec Mogette

Entre deux averses

Parmi mille coquelicots

...Près du château

des Roches-Baritaud.

"Dans deux mois, j'y arriverai...

j'y crois...

Je prends un peu de temps pour moi...

Vous savez, pour moi, toute petite

la Deux-Chevaux

me transportait à l'école

Sur le front seat...

Bon Chemin, Buen Camino et Ultréïa

A l'amie Laetitia

Le Bon Chemin est juste par là...

Click on the photo for more Camino encounters...

Fais un clic sur la photo

Tu verras d'autres histoires du Camino...

Préfecture Prose and Cons

Mogette La 2CV Coquette was working at La Préfecture today.

Her propriétaire took this picture while her two cylinders ticked over on the pock-marked pavement; a memory of impromptu tyre fires, from générations of manifestations.

Embarrassingly, he'd left her in reverse gear.

Her centrifugal clutch engaged

And then-

Mogette crept, sans pilote, sans gêne,

Backwards, on a slight oblique

Towards the Préfet's Peugeot bleu métallique...

The chauffeur waved

And tipped his képi hat.

Only a Deuche can do a trick like that.

(Now click on the pic for a free subtitled French lesson, and a classic 2CV crash test.)

[Is that supposed

To be prose?

Leave the doggerel

To me, you mongerel

M.D'O]

Le Changement et Les Essuie-Glaces

A week after "Le Changement", Mogette is preparing for a trip across Le Channel, and the météo man told us to expect rain.

As usual, La Deux-Chevaux Coquette had the good grace to give her propriétaire plenty of time to prepare for the voyage: the windscreen wipers packed up on a sunny Vendée Tuesday as we drove out of the lavage auto in La Roche sur Yon...And the new Président braved the downpour and the lightning on his first day in office.

Resident poet Marcel D'Oggerel summed it all up in verse:

Photo: François, Jean-Marc et Le Changement (des essuie-glaces)

It started as post-électorale semaine tranquille

...And ended with the dépose of Mogette's steering wheel

...tableau de bord

...then speed-o-mètre

...knuckles: raw

Sacré bleu!

We must enlève the heater duct

Bicoz the moteur d'essuie-glaces is

...inopérationnel.

Merci Marcel.

Stay tuned for Mogette's meanderings in the land of mushy peas and diamond jubilees.

Deux-Chevaux et Coquelicots au Château

A numberplate conundrum:

Ce matin, Mogette a trouvé 969 Petits Coquelicots en Vendée (département 85)...

C'est vrai!

Regardez sa plaque d'immatriculation!

Mogette, naissance d'une 2CV de 1973...

Bonjour les amis.
Je m'appelle Mogette La Coquette, et je suis une Deux-Chevaux Citroën.
Je suis née le 16 juillet 1973 à Paris. Deux jours après la Fête Nationale...
Cette année-là, il y a eu le premier choc pétrolier, provoqué par la guerre israélo-paléstinienne de Yom Kippur...
Mais avec mon petit moteur bi-cylindre, mon premier propriétaire n'a pas dépensé beaucoup d'argent pour acheter de l'essence à la pompe. (Le prix avait tout de même doublé au cours de l'année 1973!)
Me voici en 2003, le jour de mes 30 ans, devant un beau pin parasol en Vendée, pays de la...MOGETTE !

Now click on the pic to see how Citroën made the last Mogettes in Portugal, 1990...