...29 mars deux-mille dix-neuf
Le Brexit-Day, originally imposé...
Par une Première Ministre aux shoes pimpantes
Il y a deux ans, en invoquant L'Article Cinquante...
Mais repoussé, a little in extremis, à la demande de Madame May
Au moins jusqu'au douze avril...
Est-ce que, cette année
La fin de May will be
In April?
We'll wait and see.
De toute façon, and anyway...
Le jour "Bé"
(En anglais Bee-day, prononcé en bon français...
"Bidet"
Définition, dixit Mogette: "un machin que l'on faisait installer autrefois dans les recoins des Water-Closet, avant l'invention des douches à tête...
...Amovible; les Anglais, ajouta la Deudeuche coquette,
Eurent un peu de mal à apprécier...
à quoi servait...
le B-day."
STOP IT MOGETTE!
Please, do not ironise
En passé simple et bilingueusement
About sujets compliqués such as these...
et douloureusement
Of actualité...
ANYWAY...
Last Friday
Mogette was in
Bazoges-en Pareds
In the heart of le Bocage Vendéen...
And over there
After a visit of the splendid Musée Clemenceau
It was time to go
In le printemps yellow
Of le paysage calcaire,
Parmi les coucous, les primevères
Les ficaires, et les premières
Parcelles de colza...
Mogette visita
La Ciste des Cous.
Un site remarquable, et peu connu;
Un tumulus, lieu funéraire
Ancien de CINQ millénaires...
Et juste à côté, tiens, tiens
... un dolmen Angevin
Mille ans moins ancien...
And in that exact dolmen spot
In nineteen soixante-treize...
(Année de l'entrée du Royaume Uni au marché commun
Ironisa Mogette)
Un archéologue un peu trop à l'aise
D'un zèle un peu extrème
Fit soulever le dessus dau machin
Trente tonnes tau' d'même
Et ne le remit pas en place,
Encore tiens, tiens...
Les gens d'au coin étaient FURAX.
Les passagers de Mogette:
(Le proprios pi' deux jeunes English archéologues d'Oxford)
Furent enchantés
D'apprendre de la part de Clément
Historien du coin, et jeune aussi...
(Et rencontré par pur hasard;
c'est ça la magie
de Mogette)
Les secrets de cet endroit enchanteur
Du peuple des Cous...
Clément, souriant, sympa et éloquent en langue de Shakespeare
Parla des vestiges et des idées venus from there and from here
Des civilisations et de quelques fables
De notre continent, et d'autres, des îles
Et de lieux inimaginables...
Et Mogette dixit:
"Aux chiottes le Brexit
Par WC, sanibroyeur ou...bidet
On en a déjà bidouillé assez!
Amis anglais, restez, restez!!
 |
| Click on Mogette and flowers for a trip to un village vendéen... |
Et des jeunes gens!
L'Europe des mouvements,
Des migrations et des évolutions...
Our story must go on and on!
Merci Clément,
Et bon vent
En passé simple, en avenir... excitant
Aux Oxfordiens Lindsey et Vincent
A l'aube de vos vingt ans.
AB 03 04 2019
No comments:
Post a Comment