Thursday, September 1, 2016

Bon Vent Mélanie!

Ma DS Madeleine,
Bonne amie de Mogette
La 2CV Coquette...

Passera au Contrôle Technique
En janvier deux-mille dix-sept.

La dernière fois qu'elle y passa
Il y a deux ans de ça
Mélanie, contrôleuse efficace et sympa...

A été contrainte...
De constater l'efficacité des freins
D'il y a quarante ans...

Et les pneus de Madeleine
Ont laissé des traces
Derrière notre contrôleuse souriante et efficace!

Bon vent chère Mélanie
Pour ton nouveau boulot
De la part de Madeleine et de son proprio...

On te dit...
Excuse-nous pour la mauvaise poésie
 et...
"A bientôt"!

 

Monday, May 30, 2016

Strawberry Fields en mai...

Mogette était à Chantonnay
Entre soleil et pluies
Du mois de mai...

Des fraises rondes
Abondent
Au Vergers de Vendée...

Une barquette
Deux sourires
Trois fraises...

Soleil!

Cliquez sur Mogette la Coquette
Pour écouter la chanson
Qui va avec...


Sunday, May 8, 2016

La Vie Qui Croustille...

On this beautiful printemps day
We took a trip to Chantonnay...

Cliquez sur la photo de Mogette la Coquette
Pour voir Le Grand Georges
(Brassens, of course)
Et saluons les plaisirs simples
De la bonne baguette.

[NDLR: Il faisait mieux la poésie que certains...Ed.]


To Bio, Or Not To Bio?



Mogette paused for a rest today
Between the yellow, green and grey...

Click on pic to find out for sure
Why now we see "le colza"
More and more...

Petrol tank, ou assiette?
Which one for you, our dear Mogette?

Follow the photo link, and enjoy a Deux-Chevaux...
Intro
To the growing use of carburants "bio"...

Mogette a dit:
un million de tonnes, et demi
En France, la production annuelle
Pour la cuisine ou le diesel

I use petrol, cher ami,
So this colza stuff
N'est pas for me.

Mogette, merci
Pour l'expertise

Et pour la crappy

Poésie.


(For English Rapeseed info, click on this pic)

Sunday, April 24, 2016

Mogette et Le Vin du Philosophe

 Mogette went north the other day
And visited "Le Muscadet"...
She found Michel, who likes "La Philo"
And who makes organic wine, called "Bio"...

If you would like to find out more about philosophe/vigneron Michel's unique approach to organic winemaking, about his grandfather, his father, and about the family's hundred years of experience in the Muscadet region, Mogette suggests you take a trip to his website here:

http://www.bedouet-vigneron.fr/



Thursday, September 12, 2013

Doreen et la Deuche...

Mogette had quelques difficultés 
le mois dernier
Raising a sourire from Doreen
En visite de Walsall, Midlands du far Ouest (Angleterre),.
Click on the photo to craque le mystère...

Friday, February 22, 2013

Poésie Panoramique

Today, Mogette's friend Hamza visited for lunch.
Marcel d'Oggerel could not resist a panoramic pic and a poetic prezzie...
Soleil de janvier
A un kilomètre de Chantonnay
Lumière d'un matin d'hiver
Un ami et une vue panoramique...
Tout près du Lycée Clemenceau


Hamza parle français, italien, English, too
Avec un petit accent de Liverpool
Merseybeat et bonne humeur
Zeste et sourire de rigueur
Avec une bonne baguette sous le bras...

Merci, Marcel. Keep working on that rhyming and meter stuff. Ed.